L’heure n’est pas exprimée suivant le même format en français et en anglais. L’heure AM ou PM utilisée dans le format de l’heure en anglais, est souvent source d’incompréhension. Surtout lorsqu’il est question de différencier minuit et midi dans ce type de système horaire. À quoi correspond l’heure AM ou PM ? Dans ce billet, on vous éclaire sur les significations de AM et PM, sur leurs subtilités. On vous donne également quelques exemples pour mieux comprendre leur utilisation dans la vie quotidienne.
Plan de l'article
AM et PM : quelles significations ?
Lorsqu’un anglophone, qu’il soit britannique ou américain, vous demande l’heure, il s’attend à une mention AM ou PM. Ces deux sigles sont des abréviations que nous allons commencer par définir.
A lire en complément : Comprendre la bonne quantité de riz par personne dans un verre
AM est une donnée du système horaire anglais qui signifie Ante meridiem. PM, quant à lui, signifie en système anglais Post meridiem. Les abréviations ainsi décrites sont issues du latin. Meridiem désigne midi, l’heure du déjeuner, ou encore l’heure à laquelle le soleil est au zénith.
Il est donc nécessaire de diviser le système d’heure anglais en deux temps : l’avant midi et l’après-midi. Cela permet de mieux comprendre les diverses subtilités et exigences de ce type de système d’heure.
A voir aussi : Comment choisir la taille standard de sa porte de garage ?
Le système horaire AM ou PM : que faut-il comprendre ?
Pour comprendre le système d’heure AM et PM, il faut d’abord savoir que ce dernier est représenté par un cadran de 12h, soit deux cycles de 12h par jour, et que tout tourne autour de midi.
Minuit est écrit sous forme de 12 AM, car c’est la première heure qui débute le cycle de 12 heures avant le Meridiem. De ce fait, toutes les heures qui viendront avant que le premier cycle de 12 heures ne soient achevé, c’est-à-dire avant midi, prendront la mention AM (Ante meridiem).
Midi est écrit sous forme de 12 PM, car c’est la première heure qui entame le second cycle de 12 heures après le Meridiem. Ainsi toutes les heures qui viennent après midi prennent la mention PM (Post meridiem).
Quelques subtilités pour maîtriser l’heure AM et PM
Ce qui déroute le plus souvent les Français qui ne comprennent pas anglais, c’est le fait que le système horaire anglais soit basé sur 12 heures. À partir de là, il faut aussi savoir faire la différence entre 12 noon et 12 midnight. La maîtrise de quelques subtilités peut énormément faciliter la compréhension.
Lorsque vous discutez avec un anglophone, prêtez attention au contexte de la discussion. Cela vous permet de savoir avec précision si l’heure donnée correspond à l’avant midi ou à l’après-midi. Servez-vous des éléments clés du langage de votre interlocuteur pour savoir de quel moment précis de la journée, il parle.
Les compléments de temps en anglais comme ‘’morning’’, ‘’afternoon’’ ou ‘’evening’’ vous seront également d’une grande aide pour comprendre facilement les diverses heures en anglais.
Pour aller plus loin, vous pouvez employer des méthodes mnémotechniques pour mieux assimiler ces diverses notions et ne plus vous tromper. Vous pouvez faire un rapprochement entre AM / ante meridiem commence par un A et Avant midi. Il y a aussi une similitude entre le P de PM / post meridiem et celui de aPrès midi.
Le plus simple à retenir est que :
- AM veut dire ante meridiem et va de 0 h à 12 h, avant midi.
- PM veut dire post meridiem et va de 12 h à 0 h, après midi.
Vous aurez dorénavant moins de mal à comprendre les heures en anglais.
Apprendre l’anglais pour mieux comprendre l’heure AM et PM
Pour mieux comprendre l’heure en anglais, le meilleur conseil est d’apprendre la langue. À défaut de vous rendre à l’étranger, dans un pays anglophone, vous pouvez suivre des cours d’anglais, soit en présentiel soit en ligne. De nombreuses structures proposent ce genre de cours. Exercez-vous très souvent pour mieux comprendre désormais à chaque fois, le système d’heure au format anglais AM et PM.
L’utilisation de l’heure AM et PM dans la vie quotidienne
L’anglais étant une langue internationale, vous serez très souvent confronté à l’utilisation de l’heure AM ou PM. La compréhension de ce système horaire est donc devenue une obligation. Ayez souvent recours à des expressions complémentaires de temps pour préciser le moment de la journée ou de la soirée, dont il s’agit.
Vous détenez désormais assez d’informations pour ne plus vous tromper entre AM et PM.
